The Final Countdown

Geschafft!

Quer durch Europa (Tschechien, Österreich, Deutschland, Belgien) gefräst um pünktlich am Freitag, 21.9. morgens um 10:00 Uhr Emmazwo zur Verschiffung nach Argentinien abzugeben.

Der Hafen in Seebrügge ist riesig, aber dank der guten Vorbereitung und der detailierten Beschreibung des Abgabeortes durch Seabridge ist die Abfertigung relativ einfach. Gewöhnungsbedürftig ist aber das Abstellen des vollbeladenen Wohnmobils mit meinem Hab und Gut für die große Reise auf einem Hafengelände, dann Schlüssel auf den Beifahrersitz und weg.

Vertrauen, dass alles heil und vollständig im Zielhafen landet ist notwendig!

Meine Nichte Kimi, die mit mir Emmazwo nach Seebrügge gebracht hat, ist für die Frachtaufkleber verantwortlich (see placement: african style).

Hier noch ein ganz spezieller Dank an Susanne, die für mich schon immer den ganzen ungeliebten Schreibkram macht. Unbezahlbar!

Und sich für die Reise für mich auch noch mit deutschen Versicherungen (Allianz!) beschäftigten musste, die ihre argentinische Versicherung in Pesos auf ein amerikanisches Konto bezahlt haben möchten. Globalisierung!

Meinen Neffen Tobias möchte ich noch erwähnen, der sich um die Bremsen und das Fahrwerk verdient gemacht hat. Vielen Dank, Tobi! ITrack

funktioniert, ab Dienstag kann man dem Track folgen

Da dieser Blog nunnicht mehr nur von Freunden und Familie gelesen wird, folge ich gerne der Aufforderung, mich Euch vorzustellen.

Ich heiße Klaus, bin gebürtiger Österreicher, 58  Jahre und wohne in Bayern.Ich bin schon mein ganzes Leben lang gerne gereist und nunnach Scheidung und der Überwindung einer schweren Krankheit, habe ich meinen Arbeitgeber massiv, d.h. sanft aber mit Nachdruck überredet, mir 4 Monate Sabbatical zu gewähren.

Also fliege ich nun am 13.10. von München nach Buenos Aires, zurück geht’s von dort nach Deutschland wieder am 14. Februar 2019.

Stay tuned


Done!

Travelling straight through Europe (Czech, Austria, Germany and Belgium) to make sure that we arrive in time to handover Emmazwo to be shipped off to Argentina! On Friday the 21.9 at 10;00, we did exactly that.

The harbour in Zeebrugge is huge, but thank the perfectly organised handoff, it was relatively easy to navigate our way through Zeebrugge and the harbour. The hardest part was leaving the car, fully packed with everything I will need in South America, unlocked parked by the harbour, with the key on the passenger seat!!! I guess you just have to trust that the arrival of Emmazwo will be as good as the handoff.

My niece Kimi, who drove with me to Zeebrugge, is responsible for the

placement of the paper in the window (see placement: African style)

A big thank you to Susanne who has been doing all the unloved paperwork, and for handling a German Travel Insurance for me (Allianz), that the Argentinean insurance in Pesos will now pay onto an American Account. Globalisation!

Thank you also to my nephew Tobias. He helped me with the brakes and the motor. Thank you Tobi!

The tracker on Emmazwo is working and can be tracked from Tuesday onwards!

Since this blog is no longer only being read by friends and family, I thought I would tell you a little bit about myself.

My name is Klaus and I am a 58 year old born Austrian, now living in Bayern. I’ve loved travelling my whole life and now after a divorce and surviving a serious illness, I’ve persuaded my boss (nicely, but with a bit of force!) to give me a 4 month sabbatical.

So on the 13th of October, I’ll fly from Munich to Buenos Aires, and I’ll be back on the 14th of February 2019.

Stay tuned!

 

Finishing touches/Weiter gehts

Die letzte Woche „war“ – und die nächsten 2 „werden“ etwas hektisch, der Abschied hat begonnen:

eine letzte Bergtour mit Sabine, Erika, Elmar und Stefan. Danke an Sabine für den Medikamentenkoffer und die handschriftlichen Instruktionen. Ich hoffe, ich bringe ihn unbenutzt wieder!

One last mountain trip with friends

Schiffstermin steht fest, es geht mit der Precious ACE von Zeebrügge/Belgien nach Zarate/Argentinien. Leider wurde die Abfahrt um 4 Tage vorverlegt, eine Abgabe des Wohnmobils ist nur bis Freitag 10:00 Uhr möglich. Und so werde ich wohl am 19.9.2018 einige Kilometer fressen müssen um von Tschechien über Salzburg nach München zu fahren, dort dann EmmaZwo abzuholen und nach Belgien zu bringen.

Dank Michl ist aber die Autoelektrik jetzt auch fertig, die Solarpanels laden. Auch an Markus herzlichen Dank für die Emmazwoaufkleber. Jetzt muss noch alles verpackt und verzurrt werden und los geht’s.

An dieser Stelle einen großen Dank an meine Nichte Kim, die sich um den Blog kümmert, ihn redaktionell bearbeitet und in schönes Südafrika-Englisch übersetzt. Sie wird mir helfen, EmmaZwo rechtzeitig in Zebrügge abzuliefern.

Wie bei der Oskar Verleihung: Danke auch an Friederike für die Buchung der Flüge und den deutschen Blog.

Ich melde mich wieder aus Belgien.


This past week and the next 2 are going to be somewhat hectic, it’s the beginning of the end.

One last trip into the mountains with Sabine, Erika, Elmar and Stefan. Thank you again Sabine for the first aid kit filled with medication and handwritten instructions. I hope I bring it back untouched!

Emmazwo’s shipping departure has been booked with the Precious ACE from Zeebrugge to Zarate/Argentinien. Unfortunately the departure was advanced by 4 days, Emmazwo will be handed over on Friday at 10:00. And so, I’ll be on the road for quite a while since I’ll be on my way from Czech, through Salzburg to Munich. In Munich, I’ll pick up Emmazwo and make my way to Belgium.

Thank you Michl for finishing the electrics on the van, the solar-panels are even busy charging. Also, thank you Markus for stickers that are now on Emmazwo, she’s been Baptised! Now for the packing and last minute touches, and off we go!

At this point, a big thank you to my niece Kim, who’s working on the blog, translating everything into a nice, South African English. She’s also helping me drop Emmazwo off in Belgium. Thank you Friederike for the flights and the German blog.

You’ll hear from me once I’ve made it to Belgium!

 

 

 

The Beginning

So circa 6 Wochen vor Beginn meiner Reise durch das südliche Südamerika (ConoSur) starte ich meinen blog.
Ich  werde mit EmmaZwo,meinem Wohnmobil reisen. Geplant sind 4 Monate und Beginn ist Mitte Oktober.

The route that I will be following throughout my travelling. The Southern Cone of South America

Nachdem die Fahrzeugtechnik überholt ist, neue Bremsen, neue Zahnriemen etc.
baue ich gerade eine Solaranlage mit Lithium Batterie ein. Emmazwo wird am 24 September von Zeebrugge, Belgien starten, und kommt am 15 Oktober in Zarate, BuenosAires an- ich auch.

 


With around 6 weeks to go until my travels through the Southern Cone of South America (ConoSur) begin, I’ve decided to start my blog. I’ve planned a four month travel through ConoSur with my CamperVan/Motorhome, Emmazwo, starting middle October.
I’m busy with Emmazwo’s finishing touches, new breaks, cambelt and building in solar-facilities which will have a lithium battery. Emmazwo is scheduled to be shipped to Zarate, Buenos Aires on the 24th of September. Her arrival will be the same as mine, the 15th of October.

Thank you Michael for getting the solar panels onto Emmazwo

 

       Emmazwo will soon be on her way to Zeebrugge, Belgium to be shipped to Zarate, Buenos Aires, where I will meet her on the 15th of October.
Thank you Bieni for yet another shoebox full of medication and a hand written manual!